Apa itu - homologasi diploma di Spanyol
Apa itu - homologasi diploma di Spanyol

Video: Apa itu - homologasi diploma di Spanyol

Video: Apa itu - homologasi diploma di Spanyol
Video: 30 Penemuan Kendaraan Luar Biasa yang Anda Inginkan | Desain Kendaraan 2024, November
Anonim

Saat pindah ke Spanyol untuk studi atau izin tinggal, emigran Rusia sering kali harus mengonfirmasi dokumen pendidikan mereka. Secara luas diyakini bahwa homologasi adalah konfirmasi ijazah. Namun, ini tidak terjadi.

Pengakuan diploma pendidikan Rusia di Spanyol

Banyak orang yang pindah ke Spanyol mengalami kesulitan memverifikasi pendidikan mereka karena mereka sering bingung antara tiga prosedur yang berbeda untuk membuktikannya. Homologasi, yang berarti "pengesahan" (dari kata homologación), validasi, yaitu. menyamakan mata pelajaran Rusia lulus dengan mata pelajaran Spanyol, dan melegalkan ijazah, yaitu. legalisasinya.

apa itu homologasi
apa itu homologasi

Memahami perbedaan antara ketiga prosedur ini sangat penting, jika tidak, Anda dapat kehilangan waktu dan uang. Oleh karena itu, sebaiknya segera putuskan konfirmasi seperti apa yang Anda butuhkan.

Untuk studi, validasi mata pelajaran atau legalisasi penuh ijazah diperlukan, tetapi untuk pekerjaan, tergantung pada pemberi kerja, hanya homologasi kualifikasi yang mungkin diperlukan. Prosedur homologasi memakan waktu hingga satu tahun, dan dalamsebagai hasilnya, pemohon untuk prosedur ini menerima sertifikat gelar atau kualifikasi.

Homologasi khusus

Untuk mendapatkan pekerjaan di Spanyol, Anda harus memberikan ijazah pendidikan. Atau setidaknya konfirmasi kualifikasi - lakukan prosedur homologasi (kami menemukan apa yang ada di atas), yang akan memungkinkan Anda untuk membuktikan spesialisasi yang ditugaskan di lembaga pendidikan tinggi di Rusia.

homologasi diploma di spanyol
homologasi diploma di spanyol

Untuk memiliki ijazah yang dihomologasi di Spanyol, Anda harus mendaftar ke departemen pendidikan mereka (Kementerian Pendidikan, Kebudayaan dan Olahraga). Sebagai tanggapan, Anda dapat menerima konfirmasi penuh dari spesialisasi (dalam hal ini, sertifikat kesesuaian yang ditandatangani khusus dikeluarkan), atau sebagian, dengan rekomendasi untuk mengambil mata pelajaran tambahan di universitas Spanyol.

Hal ini juga dapat terjadi bahwa pemohon akan ditolak homologasinya. Dalam hal ini, sudah sepatutnya meminta pengakuan atas pendidikan tinggi yang tidak memiliki spesialisasi tertentu agar dapat bekerja di bidang terkait.

Konvalidasi item

Terkadang validasi mata pelajaran akademik juga diperlukan, diperlukan untuk kelulusan dengan homologasi parsial. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa ini adalah prasyarat untuk legalisasi. Pertimbangan disiplin mungkin diperlukan jika jam di lembaga pendidikan Rusia dan Spanyol yang diperlukan untuk menguasai kursus tidak sesuai.

Hal ini sering diperhatikan ketika melanjutkan studi di universitas Spanyol. Kementerian Pendidikan mengusulkanmendengarkan sejumlah jam tertentu di sebuah universitas di Spanyol, selain yang sudah diambil, atau mengambil disiplin baru yang serupa, jika tidak ada kepatuhan penuh.

Jadi, validasi mempengaruhi disiplin ilmu tertentu, dan homologasi adalah pengakuan dari spesialisasi yang ada.

Legalisasi Ijazah

Tetapi prosedur untuk melegalkan ijazah (atau legalisasi penuhnya) sudah menyiratkan konfirmasi kepatuhan penuh ijazah Rusia dengan sistem pendidikan Spanyol.

apa yang dimaksud dengan homologasi
apa yang dimaksud dengan homologasi

Untuk melakukan ini, pertama-tama, Anda perlu meminta dari Kementerian Pendidikan Rusia apostille untuk diploma dan sisipan, dan kemudian perlu diterjemahkan dari penerjemah resmi terakreditasi di Spanyol, atau di Spanyol konsulat.

Dokumen yang diterjemahkan harus disalin dan diberikan kepada lembaga pendidikan (atau kepada otoritas pendidikan yang berwenang), sambil menunjukkan dokumen aslinya. Harap dicatat bahwa dokumen tidak akan dikembalikan, jadi hanya salinan yang harus diserahkan untuk ditinjau, tetapi dokumen asli mungkin diperlukan untuk memverifikasi keasliannya.

Direkomendasikan: